peinture et tradition maritime du xixe (vaucluse)

Noël au château de Montpoupon

Patrimoine - Culture, Fête

Céré-la-Ronde 37460

Du 06/12/2025 au 21/12/2025

Venez découvrir le Château de Montpoupon et vivez la magie de Noël dans un décor intime et chaleureux qui ravira petits et grands. Dans le salon, tout est prêt pour attendre patiemment l’arrivée du Père Noël au coin du feu. La table de la salle à manger est dressée dans la plus grande des traditions des fêtes au temps des années 1920. Les chambres au 1er et 2e étage vous plongent dans la vie de famille et vous émerveillent par la diversité des décorations. A chaque chambre son thème ! Place à la gourmandise dans la cuisine avec les gâteaux, sucres d’orge et fruits séchés. Poursuivez votre visite en participant en famille à la fabrication de décorations de Noël. Installez-vous au coin du feu pour écouter les contes de Noël dans le salon du château. A 16h, assistez à l’arrivée du Père Noë

Noël à la ferme

Fête

Saint-Pierre 67140

Du 06/12/2025 au 07/12/2025

Cette année est organisé avec le comité des fêtes du village le second marché de noël à la ferme HAAG. Cette année "petite" nouveauté! Samedi soir 30 Novembre soirée après-ski avec DJ , et tartiflette party! (Il est très fortement conseillé de réserver pour la soirée.) Concept innovant à Saint-Pierre, mettant en avant une volonté de s’inscrire dans un esprit de Noël, autour de l’authenticité et la féerie, avec une tradition ancestrale qu’est le marché de Noël. A l’abri dans des chalets en bois, vous pourrez y trouver des artisans d’art, des artistes, des métiers de la bouche et bien d’autres surprises. Tous les sens seront mis en exergue : la vue par les illuminations, de jolies décorations, les confections et les œuvres d’art ; l’odorat par les bonnes odeurs des bredeles de Noël, de crêpes et de vin chaud parfumé aux épices ; l’ouïe par la musique de Noël et les envolées lyriques d’un violoniste ; le goût par de bonnes soupes faites maison et un foodtruck, et enfin le toucher par le plaisir d’effleurer les différents tissus et matières…

Exposition photographique de Pierrot Men

Lecture - Conte - Poésie, Photographie - Vidéo, Patrimoine - Culture

Ainay-le-Vieil 18200

Du 29/03/2025 au 28/09/2025

Une exposition créée en collaboration avec la Galerie Capazza à découvrir au Musée des Arts et Traditions Populaires du Château d’Ainay-le-Vieil .

Exposition temporaire - Collecter, terres de Puisaye et d'ailleurs

Exposition, Conférence - Débat, Patrimoine - Culture

Saint-Amand-en-Puisaye 58310

Du 24/05/2025 au 31/10/2025

Fabriquer des pots : voilà le métier du potier. Au cours de l’été 1943, deux jeunes ethnographes, Pierre Soulier et Pierre Séguy, se rendent à Saint-Amand-en-Puisaye et ses environs, entre Nièvre et Yonne, pour y conduire une enquête collecte sur le monde et la culture des potiers de la Puisaye. Cette étude est commandée par l'ethno-muséographe Georges Henri-Rivière (1897-1985) pour le compte du Musée national des arts et traditions populaires (MNATP). Formes, terres utilisées, nombre de potiers: les traditions séculaires amandinoises sont précieusement consignées au cours de cette période trouble de l’histoire. Comme un pont tendu entre deux époques, entre préservation des savoir-faire et préoccupations écologiques, nombre de potiers s'interrogent sur la terre, dans l'urgence de préserver les ressources et tentent de trouver des solutions. L'une d'elle est la "terre de rencontre". Collecter une terre naturelle, sauvage, la travailler, lui donner une forme, la cuire. Expérimenter, rater, réussir et consigner, puis recommencer. Sur tout le territoire, des potiers se lancent dans l'aventure et c’est ce travail qui est donné à voir en regard de l’enquête-collecte de 1943,[...]

Concert Lamomali

Musique, Concert

Amnéville 57360

Le 12/12/2025

La Terre, l’Afrique, la Musique au centre de tout. La France et le Mali pour l’exprimer. Pour -M- Lamomali est un symbole de ce que la musique peut accomplir : unir, émouvoir et transporter au-delà des mots. Lamomali n’aura jamais aussi bien porté son nom, tant la Kora et l’âme de Toumani Diabaté résonnent dans cette aventure spirituelle. Cet instrument, au rôle totémique dans la culture malienne, incarne à lui seul un lien ancestral avec la mémoire des griots, un souffle de vie et de tradition qui traverse les âges. Elle devient un pont entre les cultures, une voix ancestrale qui dialogue avec le présent. Imprégné de la voix exceptionnelle de Fatoumata Diawara, du jeu virtuose et des notes de Kora de Toumani Diabaté et de son fils Sidiki, le premier volet de cette épopée malienne a débuté en 2017, et a vu naître un album avec des titres devenus cultes tels que « Bal de Bamako » ou « Manitoumani », suivi d’une tournée mythique. Aujourd’hui, -M- ouvre un nouveau chapitre et revient avec une série de concerts exceptionnels où l’émotion sera décuplée, réinterprétant les morceaux emblématiques et des nouvelles chansons.

 Château Gombert : terroir et traditions 

Patrimoine - Culture, Vie locale

Marseille 13000

Du 01/01/2025 au 31/12/2025

Le terroir marseillais vous ouvre ses portes ! Situé aux portes de Marseille, le village de Château-Gombert s’affirme comme un véritable havre de paix, fièrement ancré dans ses traditions provençales. Terre de félibres et de maraîchers, ce quartier prisé séduit par sa qualité de vie exceptionnelle, entouré par les collines. Ne vous attendez pas à trouver un château ici ! Laissez-vous guider sur les chemins entre canal et bastide, de la Place des Héros au Musée Provençal. Un voyage au cœur de la Provence vous attend !

Concert de I Muvrini

Manifestation culturelle, Musique, Musique du monde, Concert

Bayonne 64100

Le 27/11/2025

I Muvrini est un diamant, un diamant brut. Leur filiation n’est autre que celle d’une « Terre-Source », leur terre qu’ils ne cessent de relier à tous les particuliers du monde, à tout ce qui fait que le monde a une âme. I Muvrini est un souffle d’âme. Comme un petit ruisseau ininterrompu, ils grandissent en défiant cette dévastation, ce sectarisme par le mépris des petites langues, assignées à avoir l’air exotique, ou à se taire, confinées à un renvoi exagéré au folklore, ou même à une tradition. En chantant dans une de ces langues marginalisées, interdites, diminuées, I Muvrini ouvrent un cercle qui semblait impossible, ils font tomber les barrières. Avec son best-of Avà e preferite, I Muvrini retrace sa riche carrière en 2 CD et 31 chansons. Ces 31 chansons symbolisent le grand voyage qui a permis à I Muvrini de tisser ce lien unique avec le public depuis plus de 40 ans.

Concert de I Muvrini

Concert, Musique

Bayonne 64100

Le 27/11/2025

I Muvrini est un diamant, un diamant brut. Leur filiation n’est autre que celle d’une « Terre-Source », leur terre qu’ils ne cessent de relier à tous les particuliers du monde, à tout ce qui fait que le monde a une âme. I Muvrini est un souffle d’âme. Comme un petit ruisseau ininterrompu, ils grandissent en défiant cette dévastation, ce sectarisme par le mépris des petites langues, assignées à avoir l’air exotique, ou à se taire, confinées à un renvoi exagéré au folklore, ou même à une tradition. En chantant dans une de ces langues marginalisées, interdites, diminuées, I Muvrini ouvrent un cercle qui semblait impossible, ils font tomber les barrières. Avec son best-of Avà e preferite, I Muvrini retrace sa riche carrière en 2 CD et 31 chansons. Ces 31 chansons symbolisent le grand voyage qui a permis à I Muvrini de tisser ce lien unique avec le public depuis plus de 40 ans.

LAMOMALI

Concert

Pau 64000

Le 20/11/2025

LAMOMALI : L’AVENTURE MALIENNE DE -M- fait son retour en 2025 La Terre, l’Afrique, la Musique au centre de tout. La France et le Mali pour l’exprimer. Pour -M- Lamomali est un symbole de ce que la musique peut accomplir : unir, émouvoir et transporter au-delà des mots. Lamomali n’aura jamais aussi bien porté son nom, tant la Kora et l’âme de Toumani Diabaté résonnent dans cette aventure spirituelle. Cet instrument, au rôle totémique dans la culture malienne, incarne à lui seul un lien ancestral avec la mémoire des griots, un souffle de vie et de tradition qui traverse les âges. Elle devient un pont entre les cultures, une voix ancestrale qui dialogue avec le présent.

LAMOMALI

Musique

Pau 64000

Le 20/11/2025

LAMOMALI : L’AVENTURE MALIENNE DE -M- fait son retour en 2025 La Terre, l’Afrique, la Musique au centre de tout. La France et le Mali pour l’exprimer. Pour -M- Lamomali est un symbole de ce que la musique peut accomplir : unir, émouvoir et transporter au-delà des mots. Lamomali n’aura jamais aussi bien porté son nom, tant la Kora et l’âme de Toumani Diabaté résonnent dans cette aventure spirituelle. Cet instrument, au rôle totémique dans la culture malienne, incarne à lui seul un lien ancestral avec la mémoire des griots, un souffle de vie et de tradition qui traverse les âges. Elle devient un pont entre les cultures, une voix ancestrale qui dialogue avec le présent.

I MUVRINI

Musique, Variété française, Concert

Pau 64000

Le 28/11/2025

I Muvrini est un diamant, un diamant brut. Groupe emblématique de la musique corse, ils ont su contribuer à populariser cette forme musicale ancestrale, mais également la porter au-delà de ses frontières insulaires. En mélangeant, en intégrant des sons actuels à la tradition des polyphonies, en introduisant parfois des instruments contemporains, ils sont devenus porteur d’une culture traditionnelle vivante, dynamique qui a trouvé tout naturellement sa place dans la world music.

Marché de Noël: authenticité et tradition

Pour enfants, Fête, Atelier

Bernardvillé 67140

Le 06/12/2025

Marché de Noël authentique et traditionnel dés 17h.

I MUVRINI

Musique

Pau 64000

Le 28/11/2025

I Muvrini est un diamant, un diamant brut. Groupe emblématique de la musique corse, ils ont su contribuer à populariser cette forme musicale ancestrale, mais également la porter au-delà de ses frontières insulaires. En mélangeant, en intégrant des sons actuels à la tradition des polyphonies, en introduisant parfois des instruments contemporains, ils sont devenus porteur d’une culture traditionnelle vivante, dynamique qui a trouvé tout naturellement sa place dans la world music.

Foire aux harengs

Fête, Foire - Salon, Neige - Glisse

Lieurey 27560

Le 11/11/2025

À Lieurey, dans l’Eure, on fête aussi le hareng… et comment ! Pendant la guerre de Cent Ans, un convoi de harengs était resté bloqué par la neige à Lieurey. Pour ne pas perdre la marchandise, une grande vente fut organisée. Cette tradition s’est perpétuée. Un concours du plus gros mangeur de harengs vous y attend. Avis aux amateurs !

Exposition : Musique ! Tradition en Nivernais Morvan

Musique

Marzy 58180

Du 17/05/2025 au 31/10/2025

Du 17 mai au 31 octobre, nouvelle exposition « Musique ! Tradition en Nivernais Morvan » au Musée Gautron du Coudray à MARZY. Le musée est ouvert tous les après-midis de 14h30 à 17h30, sauf les mardis. Entrée gratuite. Infos au 03 86 59 28 47

NordicWalkin’ Saumur 2025

Randonnée et balade, Bien-être

Saumur 49400

Du 08/11/2025 au 09/11/2025

Venez vivre la première édition du grand rassemblement de la Marche Nordique à Saumur Val de Loire ! Pratiquée en pleine nature avec des bâtons spécifiques, la marche nordique séduit par son accessibilité et ses bienfaits. Elle sollicite l’ensemble du corps, alliant endurance, tonicité et découverte des paysages. Que l’on soit sportif aguerri ou amateur de balades dynamiques, cette discipline venue des pays scandinaves offre un équilibre parfait entre activité physique et bien-être. Le temps d’un week-end, Saumur devient la capitale de la marche nordique. Entre Loire et patrimoine, cette cité emblématique dévoile ses trésors : son château qui surplombe les flots, ses ruelles historiques, ses vignobles renommés et ses traditions équestres portées par le prestigieux Cadre Noir. Nichée dans un écrin de nature, Saumur offre un décor idéal pour se dépenser tout en s’émerveillant. Que vous veniez pour vous dépasser, partager un moment convivial ou découvrir les richesses de Saumur, le NordicWalkin’ Saumur 2025 vous promet un week-end sportif et inoubliable. PRECISIONS HORAIRES : Du samedi 8 au dimanche 9 novembre 2025.

Visite guidée de Cambo-les-Bains, Du thermalisme au climatisme

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Cambo-les-Bains 64250

Le 17/11/2025

Si l'on ne connaît pas précisément les débuts des Thermes de Cambo, la tradition orale rapporte un pèlerinage annuel aux sources de Cambo, le 23 juin. Les habitants des alentours venaient y recueillir des eaux aux vertus curatives, une coutume qui a perduré jusqu'au début du XXe siècle. Notre guide, Fabrice, vous invitera à retracer l'histoire du thermalisme à Cambo dès le XVIe siècle. Vous découvrirez la venue d'aristocrates français et étrangers pour profiter de ces eaux, ainsi que les événements historiques qui feront basculer Cambo vers le climatisme, au détriment du thermalisme. ----- Durée : 1h30. Sur inscription obligatoire à l’Office de tourisme de Cambo-les-Bains. (Départ garanti dès la 5ème personne)

Visite guidée de Cambo-les-Bains, Du thermalisme au climatisme

Vie locale, Culte et religion

Cambo-les-Bains 64250

Le 17/11/2025

Si l'on ne connaît pas précisément les débuts des Thermes de Cambo, la tradition orale rapporte un pèlerinage annuel aux sources de Cambo, le 23 juin. Les habitants des alentours venaient y recueillir des eaux aux vertus curatives, une coutume qui a perduré jusqu'au début du XXe siècle. Notre guide, Fabrice, vous invitera à retracer l'histoire du thermalisme à Cambo dès le XVIe siècle. Vous découvrirez la venue d'aristocrates français et étrangers pour profiter de ces eaux, ainsi que les événements historiques qui feront basculer Cambo vers le climatisme, au détriment du thermalisme. ----- Durée : 1h30. Sur inscription obligatoire à l’Office de tourisme de Cambo-les-Bains. (Départ garanti dès la 5ème personne)

Concert de Noël

Chorale - Chant, Fête, Musique, Concert

Châtillon-sur-Loire 45360

Le 07/12/2025

Le 7 décembre, l’église de Châtillon-sur-Loire résonnera aux mélodies féeriques du concert de Noël proposé par la chorale La Clef des Chants. Ce moment musical, empreint de douceur et de tradition, invite à célébrer l’esprit des fêtes dans un cadre authentique et chaleureux. Les choristes interpréteront un répertoire varié, mêlant chants classiques et airs festifs, sublimant l’atmosphère magique de cette période de l’année. Un concert idéal pour se plonger dans la féerie de Noël, partager des émotions et profiter de la beauté des voix en harmonie. Un événement ouvert à tous, parfait pour rassembler petits et grands autour de la musique et de l'esprit de Noël.

Concert : LAMOMALI : L’AVENTURE MALIENNE DE -M

Musique

Amiens 80000

Le 13/11/2025

LAMOMALI : L’AVENTURE MALIENNE DE -M- fait son retour en 2025 La Terre, l’Afrique, la Musique au centre de tout. La France et le Mali pour l’exprimer. Pour -M- Lamomali est un symbole de ce que la musique peut accomplir : unir, émouvoir et transporter audelà des mots. Lamomali n’aura jamais aussi bien porté son nom, tant la Kora et l’âme de Toumani Diabaté résonnent dans cette aventure spirituelle. Cet instrument, au rôle totémique dans la culture malienne, incarne à lui seul un lien ancestral avec la mémoire des griots, un souffle de vie et de tradition qui traverse les âges. Elle devient un pont entre les cultures, une voix ancestrale qui dialogue avec le présent. Imprégné de la voix exceptionnelle de Fatoumata Diawara, du jeu virtuose et des notes de Kora de Toumani Diabaté et de son fils Sidiki, le premier volet de cette épopée malienne a débuté en 2017, et a vu naître un album avec des titres devenus cultes tels que « Bal de Bamako » ou « Manitoumani ». Lamomali n’est ni une suite, ni une répétition, mais une exploration profonde des racines qui l’ont fait naître. Cette nouvelle tournée est une invitation à plonger dans des cultures qui se croisent et se répondent,[...]

Concert de la Sainte Cécile avec l'Harmonie Fanfare

Musique, Culte et religion, Concert, Patrimoine - Culture

Beaulieu-sur-Loire 45630

Le 22/11/2025

L'Harmonie-Fanfare de Beaulieu-sur-Loire vous convie à un concert exceptionnel pour célébrer la Sainte-Cécile, patronne des musiciens, le vendredi 22 novembre. Venez vivre une soirée musicale festive et émouvante, où les musiciens partageront leur passion à travers un répertoire varié et entraînant. Un moment de convivialité idéal pour réunir les habitants et apprécier le talent de l'ensemble local. Que vous soyez mélomane ou simplement curieux, cette soirée promet de belles émotions dans une ambiance chaleureuse. Entrée libre, venez nombreux soutenir la culture et les traditions locales !

Foire aux harengs

Foire - Salon

LIEUREY 27560

Le 11/11/2025

À Lieurey, dans l’Eure, on fête aussi le hareng… et comment ! Pendant la guerre de Cent Ans, un convoi de harengs était resté bloqué par la neige à Lieurey. Pour ne pas perdre la marchandise, une grande vente fut organisée. Cette tradition s’est perpétuée. Un concours du plus gros mangeur de harengs vous y attend. Avis aux amateurs !

Spectacle de Noël : Ruses slaves

Fête, Spectacle, Musique, Lecture - Conte - Poésie

Dammarie-en-Puisaye 45420

Le 07/12/2025

Le 7 décembre, plongez dans la magie de Noël avec "Ruses Slaves", un spectacle enchanteur proposé par la Mairie de Dammarie-en-Puisaye à la salle des fêtes. Laissez-vous emporter par un univers féerique mêlant contes, musique et traditions slaves, où malice et enchantement se rencontrent pour émerveiller petits et grands. Une invitation au voyage et à la découverte, idéale pour partager un moment chaleureux en famille à l’approche des fêtes. Spectacle gratuit et ouvert à tous, alors ne manquez pas cette belle occasion de vivre la magie de Noël autrement ! Venez nombreux pour un après-midi plein de surprises et d’émotions !

200 ans du Haras : Visite remise à voitures hippomobiles et métier du charron

Visites et circuits

Lamballe 22400

Le 07/11/2025

Venez découvrir l'élégance d'une époque où les voitures hippomobiles étaient reines au Haras de Lamballe. Embarquez pour une visite dans le temps, entre tradition et savoir-faire, et rencontrez un passionné de charronnage qui vous dévoilera les secrets de cet art ancestral. Sur réservation, 30 personnes maximum.

Bénédiction équestre

Culte et religion, Patrimoine - Culture

Les Baux-de-Provence 13520

Le 07/12/2025

Que vous soyez cavalier, amateur d’animaux ou simplement curieux, cet événement propose une belle immersion dans les traditions locales. Rassemblement de cavaliers puis montée à travers les ruelles du village jusqu’à l’esplanade du Château des Baux avant la bénédiction des chevaux. A 11h30, les cavaliers se rassemblent pour monter en défilé au travers des ruelles du village jusqu’à l’Esplanade du Château. Tous les cavaliers et leurs montures (à l’exception des calèches) peuvent participer à cette bénédiction équestre (les cavaliers licenciés FFE y compris licence verte FFE à 10€). 11h Rassemblement en bas du village des Baux 11h15 Départ du groupe vers l’Esplanade du Château des Baux 11h45 Pot de l’amitié sur l’Esplanade 12h15 Bénédiction 13h Repas sur réservation aux Enganes au 06 72 45 71 95 Informations : Sylvie Paret au 06 72 45 71 95

La vigne au fil des saisons

Vin - Oenologie

Toul 54200

Le 13/12/2025

Plongez au cœur de l’univers fascinant de la vigne, au rythme des saisons. Cette visite vous invite à découvrir les métamorphoses de la vigne, du réveil printanier à la tranquillité hivernale. Vous apprendrez comment chaque saison façonne les ceps, guide le travail des vignerons et influence la transformation du raisin en vin. Un voyage sensoriel à travers le vignoble, où la nature et le savoir-faire se rencontrent. À chaque étape, le paysage change, tout comme la vie du vin. Une expérience immersive pour les passionnés de vin, de nature et de tradition.

Vente directe et dégustation à la Cidrerie et Distillerie de l'Apothicaire

Repas - Dégustation, Vie locale

Clohars-Carnoët 29360

Le 06/11/2025

Marché avec des boulangers, un producteur de poulet et dégustation des produits de la Cidrerie et Distillerie de l'apothicaire. Située en plein cœur d’un terroir reconnu pour le prestige de son cru, la cidrerie & distillerie de l’Apothicaire fabrique des produits naturels de qualité et fait vivre des traditions locales.

Vente directe et dégustation à la Cidrerie et Distillerie de l'Apothicaire

Repas - Dégustation, Vie locale

Clohars-Carnoët 29360

Le 11/12/2025

Marché avec des boulangers, un producteur de poulet et dégustation des produits de la Cidrerie et Distillerie de l'apothicaire. Située en plein cœur d’un terroir reconnu pour le prestige de son cru, la cidrerie & distillerie de l’Apothicaire fabrique des produits naturels de qualité et fait vivre des traditions locales.

Vente directe et dégustation à la Cidrerie et Distillerie de l'Apothicaire

Repas - Dégustation, Vie locale

Clohars-Carnoët 29360

Le 20/11/2025

Marché avec des boulangers, un producteur de poulet et dégustation des produits de la Cidrerie et Distillerie de l'apothicaire. Située en plein cœur d’un terroir reconnu pour le prestige de son cru, la cidrerie & distillerie de l’Apothicaire fabrique des produits naturels de qualité et fait vivre des traditions locales.

Vente directe et dégustation à la Cidrerie et Distillerie de l'Apothicaire

Repas - Dégustation, Vie locale

Clohars-Carnoët 29360

Le 13/11/2025

Marché avec des boulangers, un producteur de poulet et dégustation des produits de la Cidrerie et Distillerie de l'apothicaire. Située en plein cœur d’un terroir reconnu pour le prestige de son cru, la cidrerie & distillerie de l’Apothicaire fabrique des produits naturels de qualité et fait vivre des traditions locales.

Vente directe et dégustation à la Cidrerie et Distillerie de l'Apothicaire

Repas - Dégustation, Vie locale

Clohars-Carnoët 29360

Le 18/12/2025

Marché avec des boulangers, un producteur de poulet et dégustation des produits de la Cidrerie et Distillerie de l'apothicaire. Située en plein cœur d’un terroir reconnu pour le prestige de son cru, la cidrerie & distillerie de l’Apothicaire fabrique des produits naturels de qualité et fait vivre des traditions locales.

Vente directe et dégustation à la Cidrerie et Distillerie de l'Apothicaire

Repas - Dégustation, Vie locale

Clohars-Carnoët 29360

Le 27/11/2025

Marché avec des boulangers, un producteur de poulet et dégustation des produits de la Cidrerie et Distillerie de l'apothicaire. Située en plein cœur d’un terroir reconnu pour le prestige de son cru, la cidrerie & distillerie de l’Apothicaire fabrique des produits naturels de qualité et fait vivre des traditions locales.

Vente directe et dégustation à la Cidrerie et Distillerie de l'Apothicaire

Repas - Dégustation, Vie locale

Clohars-Carnoët 29360

Le 04/12/2025

Marché avec des boulangers, un producteur de poulet et dégustation des produits de la Cidrerie et Distillerie de l'apothicaire. Située en plein cœur d’un terroir reconnu pour le prestige de son cru, la cidrerie & distillerie de l’Apothicaire fabrique des produits naturels de qualité et fait vivre des traditions locales.

Vente directe et dégustation à la Cidrerie et Distillerie de l'Apothicaire

Repas - Dégustation, Vie locale

Clohars-Carnoët 29360

Le 30/10/2025

Marché avec des boulangers, un producteur de poulet et dégustation des produits de la Cidrerie et Distillerie de l'apothicaire. Située en plein cœur d’un terroir reconnu pour le prestige de son cru, la cidrerie & distillerie de l’Apothicaire fabrique des produits naturels de qualité et fait vivre des traditions locales.